过¥h尘«Ê¦b图书馆书¬[¤§¤W¡B紧锁¤_语¨¥Â½译学°|¡B学®Õ图书«Ç¡B¬ã¨s©Ò©M¤j学ªºªü©Ô§B¦r¥À¡A¤µ¤Ñ¡A¦b¦è¯Z¤úªº¤jµó¤p «Ñ¡B报¥Z©M¤½¦@场©Ò,¥H¤Î®È¦æªÀ¤S随处¥i见¤F¡C从¦è¯Z¤ú«n³¡边¬É绿岛ªºª½¥¬罗ªû®ü峡ª½¨ì¥_³¡ªk国边¹Òªº¤ñ§Q¤û´µ¤s脉,ªü©Ô§B语处处¬M¤J¦è¯Z¤ú¤H©Mªü©Ô§B¤Hªº²´©©¤¤,¦ý¬O,这¦b过¥h却¬O¤£¥i«ä议ªº¡C
¡@¡@¦b贯¬ï¾ã个¦è¯Z¤ú«n³¡ÉO¤¤³¡¦a区,¥H¤Î¥_³¡ªº¤½¸ô¤W,§A¥i¥H¬Ý¨ì«Ü¦h¥Îªü©Ô§B语书写ªº¥æ³q«ü¥ÜµP,µP¤W标©ú¦è¯Z¤ú¦U个«°¥«¡B乡§ø¡B¤¤转¯¸©M°â²¼¥N²zÉóÌÛªº©Ò¦b¦a¡C
¡@¡@¦è¯Z¤ú«n³¡马©Ô贡ªº¥区,还竖°_¤@块¤j«¬®È´å©Û贴画,将马©Ô贡ªþªñ«°¥«ªº¦W称³q³q¥Îªü©Ô§B语标©ú,¦}ªþ¤W¬Û关¥æ³q«H®§¡C
¡@¡@¨å¶®ªº¤å¦r
¡@¡@针对这Ïú现¶H,¦b马©Ô贡¦Ì»®´µ¥区®È¦æªÀ¤u§@ªº¤Ú库.¦w达¨½´µ说¡G为¤è«K¨º¨Ç刚刚²¾¥Á¦è¯Z¤ú,¬Ý¤£À´¦è¯Z¤ú语ªºªü©Ô§B²¾¥Á,§Ú们ªº®È¦æªÀ¦¨为¦è¯Z¤ú²Ä¤@®a¥Îªü©Ô§B语¤¶绍¬Û关®È¦æ«H®§ªº®È¦æªÀ¡C
¡@¡@¦w达¨½´µ§i诉¥ì´µ兰¦b线³q讯员说,¥Îªü©Ô§B¤å书写¬O¤@个«¤jªº进¨B¡C这¨Ç®È´å图¤ù¦b¦L¨î时¡A³£°t¤W¤Fºë¬üªºªü©Ô§B语ªº¤å¦r说©ú,¦}¥B¥J细®Õ对,ÁקK¦L¨ê错误,¤@§ï¥H«eªü©Ô§B语¦L¨ê¤¤ªº诸¦h讹误©M¤£¨¬¤§处¡Cªü©Ô§B²¾¥Á对这¨Ç¦L¨ê错误´¿¦h¦³·L词¡C
¡@¡@这¦ì¦è¯Z¤ú职员认为,ªü©Ô§B语¦b¦è¯Z¤ú¦A«×¬y¦æ,说©ú¤Fªü©Ô§B²¾¥Á©M¨º¨Ç¨Ï¥Îªü©Ô§B¦r¥À进¦æ«÷写ªº²¾¥Á¡]¦p¤Ú°ò´µ©Z¤H¡^¤H¤fªº¤£断¼W¥[¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨C¦~还¦³¤G¦ÊÉE¼¯¬¥ô¤H¡A¥L们经±`©¹ªð¦è¯Z¤ú¡A¨ì欧¬w国®a«×°²¡A这¤]¨Ï±oªü©Ô§B语¦A«×¬y¦æ°_来¡C
¡@¡@从¦è¯Z¤úªº«n³¡¨ì¤¤³¡¦a区,Ṳ́Á¦a说¡A¦b¦è¯Z¤ú¤Ú伦¦è亚¥«,随处¥i见¥Îªü©Ô§B¤å书写ªº饭©±©M°Ó铺ªº©ÛµP,这¨Ç饭©±©M°Ó铺¤j³£¥Ñªü©Ô§B²¾¥Á经营,©ÎªÌ¥ú顾这¨Ç饭©±©M°Ó®aªº顾«È¤j³¡¤À¬Oªü©Ô§B¤H¡C¦¹¥~,车¯¸¡BÉó场©M¤½¦@场©Òªº¥æ³q«ü¥ÜµP¤]³£¦³ªü©Ô§B语书写ªº¡C
¡@¡@¦b¤Ú¶ë罗¨ºªº¤j¤Ú车¯¸ªº¥¨´T¥æ³q«ü¥ÜµP¤W¡A°£¤F¦è¯Z¤ú语¡B^语©M当¦a语¨¥,¥[®õ罗¥§亚语¥~,还¦³ªü©Ô§B语¡C
¡@¡@¦b¤Ú¶ë罗¨ºªü©Ô§B²¾¥Á©M¤Ú°ò´µ©Z²¾¥Á¥e¤j¦h数ªº¦a区,ªü©Ô§B¤å¦r随处¥i见¡C¦b©Ô贝尔¥j¤Ú¡B马¶ð鲁¡B¶ð©Ô萨µ¥¦a区¡Aªü©Ô§B语¬Æ¦Ü§e½¯©µ¤§势¡C¦b这¨Ç¦a区¡A¥X°â²M¯u¦×¹ªº©±铺¤£断开张营业¡C¥Ñ¤_²M¯u¦×¹¤ñ¨ä¥¦¦×类¹«~±O®_卫¥Í¡B¤z净,¬Æ¦Ü§l¤Þ¤F«Ü¦h«D¿p´µªL顾«Èªº¥ú顾¡C
¡@¡@°£¤F¦b¤½¦@场©Ò¡B¹D¸ô¡BÀ\馆©M°Ó©±ªº«ü¥ÜµP©M©Û贴画¤W随处¥i见ªºªü©Ô§B语¥~,¦è¯Z¤úªº¤@¥÷¦W¥s¡m20¤À钟¡nªº§K费赠阅ªº报纸¤W,¤L¥G¨C´Á³£¥Îªü©Ô§B语¥Zµn¦n¦n¤L个专题报¹Dªº¤å³¹¡C
¡@¡@两©P«e,¤Ú¶ë罗¨º发¦æ¶q³Ì¤j报纸¡mªü贝赛报¡n¡X¡X¦è¯Z¤ú¤j报¡X¡X¦b³Ì¦Zªº¤@ª©¤¤,¥Îªü©Ô§B语¥Zµn¤½§i,³qª¾举办¡m¥ì´µ兰±Ð¦b¦è¯Z¤ú¡nªº¤å¤Æ讲®y,ÁÜ请¦è¯Z¤ú©Mªü©Ô§B¤å¤Æ¤H¤h参¥[¡C
¡@¡@Õu统计协会©M¥b©x¤èÉóÌÛ¤½¥¬ªº资®Æ显¥Ü,¤Ú¶ë罗¨º¥«¦¨为¦è¯Z¤ú±µ纳ªü©Ô§B©M¤Ú°ò´µ©Z²¾¥Á³Ì¦hªº«°¥«,²¾¥Á¤H数¤w¦h达100¦hÉE¡C
¡@¡@尘«Êªº语¨¥
¡@¡@ªü©Ô§B¦r¥À¦A«×¥X现¦b¦è¯Z¤ú«°¥«ªº¤jµó¤p«Ñ¤£仅¥Oªü©Ô§B²¾¥Á开¤ß³ß悦,¦Ó¥B§ó¥O«Ü¦h选תü©Ô§B语¦è¯Z¤ú学¥Í³ß§Î¤_¦â¡C¥¿¦p学习ªü©Ô§B语ªº¨Ø¼w罗.萨马¨½´£©Òz¡A¥H«e¡A学习ªü©Ô§B语ªº¥L们¡A¦b¦P学²´¤¤,¤@ª½³Q视为¦b学习¤@门尘«Êªº¡§¦º语¨¥¡¨ ¡C
¡@¡@¨Ø¼w罗•萨马¨½´£¤@开©l¦bº³£马¼w¨½ªº±d´¶顿´µ¤j学学习ªü©Ô§B语,¦Z来©w©~¤Ú¶ë罗¨º¡C¤µ¦~27岁ªº¥L对¥ì´µ兰¦b线说¡G¡§§Úªº«Ü¦h¦P学§v¨ì§Ú选תü©Ô§B语时³£³Q吓¤F¤@¸õ,¦³时,¥L们还¥s§Ú写¤@¨Çªü©Ô§B¦r¥À,µM¦Z¥ÎÕa©_ªº²´¥ú¬Ý着这¨Ç¦r¥À¡C¡¨
¡@¡@¦ý¬O,¡§¦p¤µ,¥L们¤£¦A问§Ú¤°¤\¤F,§Ú¥un¨D¥L们¥h¥ô¦ó¤@个¤½¦@场©Ò©Î¤jµó¤W¬Ý¬Ýªü©Ô§B语¦r¥À,¦b这¨Ç¦r¥À®Ç©ç张纪©À·Ó´N够¤F¡C¡¨
¡@¡@ì¤å链±µ¡Gwww.islamonline.net/servlet/Satellite?c=ArticleA_C&cid=1173694848965&pagename=Zone-Arabic-News%2FNWALayout
|
